Dès sa création, un site doit être prévu en plusieurs langues pour la simple et bonne raison qu’il cible différents lecteurs de plusieurs nationalités tant pour être lecteurs que pour devenir des clients potentiels. Il existe, pour cela, un logiciel de traduction multilingue qui permet d’attirer l’attention des lecteurs quelle que soit son pays d’origine et la langue qu’il parle. La création de site et la traduction doivent donc être de pair pour qu’un site puisse se considérer intéressant et attirant.
Un site que les lecteurs comprennent ou qui est traduit dans leurs langues est plus prisé et reçoit davantage de résultats. En effet, ces lecteurs se sentiront compris et seront à l’aise dans leurs recherches. Ce qui signifie une possibilité de vente pour les e-vendeurs car un site qui offre la possibilité d’être lu et compris peut générer des ventes suivant les produits et services qui y sont exposés.
Il faut souligner que le fait d’avoir la page qu’il faut au moment de leurs recherches satisfait davantage les lecteurs plutôt que de revenir tout le temps à la page d’accueil, ou, pire encore, de devoir utiliser la traduction proposée par les navigateurs de recherche. C’est assurément une perte de temps pour les lecteurs et un client potentiel de perdu pour le site qui doit offrir à ses visiteurs tous les moyens possibles pour se faire comprendre, pour vendre et pour obtenir des résultats satisfaisants et qui les satisfont.
Un simple clic ouvrant une page de recherche facile à accéder et compréhensible, bref, traduite en plusieurs langues donne forcément à un site sa crédibilité commerciale.