En traduction, la technique de l’emprunt est la plus simple à adopter mais rarement utilisé par les traducteurs. Prenons l’exemple d’un texte source en anglais et la langue française comme langue cible. Ce genre de technique consiste à garder les termes anglais dans le texte français surtout si on n’arrive pas à trouver un sens […]