Google est le moteur de recherche le plus efficace et le plus utilisé par les internautes venant de plusieurs pays du monde. D’où qu’ils viennent, l’anglais et le français sont deux langues incontournables pour réussir dans les affaires et pour se faire comprendre avec les étrangers.

Sur Google, plusieurs logiciels de traduction sont disponibles pour les internautes ayant besoin d’avoir leurs textes traduits dans un bref délai. Ces outils aident seulement les traducteurs pour diminuer le temps de travail, et pour avoir plus de cohérence entre les textes sources et les textes cibles. En outre, ils permettent de connaître les nouvelles terminologies car des mots et expressions naissent souvent avec le développement de la technologie et de l’internet. Pourtant ces traducteurs anglais français ne sont pas très fiables. En d’autres termes, malgré la disponibilité des logiciels de traduction, les prestataires doivent toujours avoir des diplômes linguistiques et des expériences dans le domaine pour pouvoir réussir dans la correction des résultats que ces outils leur donnent.

Les traducteurs en ligne aident les prestataires en traduction d’avoir des synonymes selon les domaines d’intervention. Par contre, ils ne garantissent pas la qualité et l’efficacité de résultat, plus précisément ils ne peuvent pas garantir de bons textes cibles. Ils  sont très utiles avec leur capacité de création automatique des bases de données en vocabulaire. Autres côtés négatifs de ces traducteurs en ligne est le fait qu’avec des mots ou expressions qui des répètent, ils ne peuvent pas les traduire avec d’autres termes similaires mais correspondant au contexte, ce qui est facile pour les prestataires humains.

L’avantage avec l’utilisation des logiciels de traduction en ligne est le gain de temps. Vous aurez les textes cibles en quelques minutes, pourtant il vous faut du temps pour la correction. Quoi qu’il en soit, le temps dépensé pour un traducteur qui assure la traduction jusqu’à la correction dépasse celui des prestataires qui utilisent des logiciels en ligne. Donc à vous de voir.