“Etant donné que tout le monde vit maintenant dans le business, la connaissance linguistique a de plus en plus son ampleur dans les échanges commerciaux ou partenariat entre les grosses boîtes mondiales. Ce qui a permis à Rosemmes Ltd Maurice de donner des solutions à ceux qui cherchent des traducteurs hispaniques.
D’abord le travail de traduction s’git bel et bien de donner un autre sens aux textes sources. Pour trouver un bon traducteur hispanique, il faut que l’espagnol soit sa langue maternelle et que la personne la maîtrise bien, que ce soit en terme de grammaire ou de vocabulaire ou dans l’utilisation des diverses expressions hispaniques. Il est vrai que des logiciels de traduction sont disponibles en ligne, des erreurs sont consultables sur les textes cibles. Pourtant, le travail de traduction en espagnol consiste à se faire comprendre à des personnes qui ne parlent pas cette langue. Donc, il faut trouver un bon rédacteur, la solution est chez Rosemees Ltd.

Chez eux, les traducteurs assurent non seulement les techniques de traduction, mais aussi la relecture pour pouvoir livrer un travail de qualité. La langue espagnol est un peu difficile à comprendre mais n’hésitez pas à nous contacter, même pour demander de plus amples informations telle que le devis, le deadline, les textes de référence. Ce qui différencient les traducteurs hispaniques chez Rosemees c’est leur expérience. En moyenne, ils ont plus de 20 ans d’expériences dans les grosses boîtes. Ils sont loin de faire erreurs, mais peuvent travailler avec beaucoup de précisions. Ils sont très capables dans le choix des mots en gardant le sens des textes.

Autre spécificité des traducteurs hispaniques chez Rosemees est leur tarif de prestation. Ils font leur travail minutieusement en commençant par la concentration sur le texte source, et l’étude des vocabulaires. Dans ce cas, ils devront réclamer des tarifs très élevés, pourtant leur tarif est très compétitif, si l’on ne parle que le tarif des autres traducteurs hispaniques en ligne, alors que ce métier reste toujours restreint.

“